O Permuto
video ~ text ~ photos
Performance, duration ca 50 min
o Permuto (the Exchange), submerses the audience in a continuous sound of dripping and other dramaturges of attunement. It leaks shared crip experiences of failure, deficit and deviation that overflow from reflections on the disciplinary practices of classical singing, competitive swimming and drawing. The disabling effects of the ongoing demands for efficiency question the straighter and more linear approaches to life.
[PT]
Numa temporalidade suspensa, ouvem-se dois corpos em permuta. Gota a gota, o gesto das suas corporeidades dissidentes ecoa no espaço – ressonâncias de um diálogo do dar e do receber. A cada exalar, a tensão do transpirar. A cada pulsar, o suavizar da contenção.
A performance “O Permuto” nasce das interlocuções poéticas entre Ângelo Custódio e Daniel Moraes. Os artistas investigam o incorporamento que intersecta o déficit, a falha e o desvio. Ao entrelaçar as linhas disciplinares da voz, do desenho e do desporto, transbordam experiências da (d)eficiência. As suas vivências revelam rastros subjetivos que questionam orientações retilíneas e lineares.
O Permuto traz um ambiente íntimo e estranhamente familiar onde o gesto e a voz têm uma dialética diagonal própria. O visitante é submerso numa dramaturgia de sintonização e convidado a estar à deriva durante a performance.
Credits
Concept, direction and performance: Daniel Moraes e Ângelo Custódio
Sound composition, text and voice: Ângelo Custódio
Scenography: Victor Gonçalves
Costumes: Arthur Guilleminot
Communication design: Vivóeusėbio
Light Design: Rui Alves
Video documentation: Inês Sambas
Photography: Patty Black
Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo, PT
(2022)
Supported by BPI and “La Caixa”
